轉知「台灣原住民歷史語言文化大辭典擴充計畫編纂研討會」活動訊息

「臺灣原住民族歷史、語言、文化大辭典—擴充計畫」 編 纂 研 討 會
(第一階段成果 網路版本請見 http://134.208.27.115/)

一、 緣起

「臺灣原住民族歷史、語言、文化大辭典」結合語言學者與人類學者、歷史學者的研究與成果，編纂成綜合性之辭典，對各族群關鍵性的歷史語言文化進行規範性的工作，並提供一既正確又方便之文化工具書。

「台灣原住民族歷史語言文化大辭典」第一階段收錄有關原住民歷史事件、重要人物、機構社團、信仰祭儀、神話傳說、物質文化、民族動植物、生活空間、生活禮俗、社會組織、法政經濟、考古遺址、重要文獻、語言文字、藝術文化及族群類屬等16類，超過1504則詞條。

本階段（第二階段）除循著第一階段的目標，亦著重網路版維護、詞條增修及重整補足第一階段族群詞條未平衡問題。另96、97年撒奇萊雅族及賽德克族先後通過正名為原住民第13族及第14族，而為達辭典完整性故第二階段新增此二族群之詞條，並對台灣原住民各族重要的文化、歷史語彙做更深入的調查。

二、 目的

希望能夠透過廣邀原住民族語言、歷史、人類學者，具有編纂原住民族字辭典經驗之專家學者，及有興趣之研究者，提供相關之編纂字辭典經驗與意見交流，以利「臺灣原住民族歷史、語言、文化大辭典」之編纂工作更臻完善。

三、 辦理單位

（一） 主辦單位：教育部、行政院原住民族委員會

（二） 協辦單位：國立東華大學原住民族發展中心



四、時間：98年1月16日（星期五）
五、地點：國立東華大學 原住民民族學院 1樓會議廳

六、議程：


09：00～09：30
報到

09：30～10：00
開幕式

主持人：孫大川 副教授

來 賓：教育部 代表

原民會 代表

林素珍 助理教授


10：00～10：10
休息 備有茶水

10：10～11：00
大辭典的現況與未來工作說明

主持人：林素珍 助理教授

主講人：孫大川 副教授


11：00～11：10
休息 備有茶水

11：10～12：00
《達悟語：參考語法、語料及詞彙》之編纂經驗

主持人：孫大川 副教授

主講人：楊孟蒨 教授


12：00～13：30
午餐 便當

13：30～14：20
《大百科》文學卷之編纂經驗

主持人：孫大川 副教授

主講人：羊子喬 先生


14：20～14：30
休息 備有茶水

14：30～15：20
《太魯閣族語簡易字典》之編纂經驗

主持人：林素珍 助理教授

主講人：金清山 牧師


15：20～15：30
休息 備有茶水

15：30～16：30
綜合座談暨閉幕式

主持人：林素珍 助理教授


16：30
賦歸
備有餐盒

七、報名

（一）時間：即日起至98年1月13日（星期二）止

（二）報名方式（報名表見 http://di.ndhu.edu.tw/news_c.htm）：

1.傳真：(03)8635850

2.電子郵件（e-mail）：pisuyy@yahoo.com.tw

3.諮詢專線：國立東華大學原住民族發展中心

03-8635852、0916-143214（筆述一 小姐）

4.參加對象：

(1)原住民族語言專家、語言學者、歷史學者、人類學者專家。

(2)具有編纂原住民族字辭典經驗之專家學者。

(3)對原住民族字辭典編纂有興趣之研究者。



八、膳宿安排

（一）住宿：僅供外縣市學員於會議前一晚（1/15）之住宿，住宿地點為「東華會館」（相關資訊詳見附件二）。

（二）膳食：中餐、晚餐（原則上以便當為主）



九、交通：僅補助與會者自居地至花蓮或壽豐火車站之火車費用（最高以自強號火車票價標準核支）。



宣 傳 海 報（ http://di.ndhu.edu.tw/doc/20090109_br1.pdf ）

報名表下載（ http://di.ndhu.edu.tw/news_c.htm ）